11. luukku: Japaniksi käännettyä ja laulettavaksi sovitettua!

Laulattaako? Laulattaisiko japaniksi? Tässä kolme laulua musikaalistamme japaniksi käännettynä ja laulettaviksi sovitettuina, olkaa hyvät!

hopsulaulaa

Kanjita oboe ga aru nioi – Tuttu haju (sovitettu)

Avaa taustanauha tästä!

Kore wa dokoka
ni kanjita nioi da
wasureru wake ga nai darou

Kore wa nanika
rakkanteki na kanji
Hontou ni sou areba

Chiisana kokoro no sabishii kodou wo kikoeru ka
Unmei no michi wo itsuka wakaruku naru

Sabishisa de yama wa nemuru
Akogare ni kuni ga kawarareru
Namida wo nugutte, itsuka mata aou yo
Sore wa tabun… tashika ni

Hitori janakute omoidashite
Kokoro ni zutto anata wo motteru
Fuyu no yuki wa yume wo kakushitemo
Mainichi anata ni aitai yo

~

Shireikan dooberuman – Komentaja dobermanni (sovitettu)

Avaa taustanauha tästä!

HYENA
Sniper-sama yo,
taihen desuga
Betsuni kamoshirenai
koinu dake
Anshinshinasai
taihen desuga
Mamonaku
minna shitteru
waga shireikan

SNIPER
Zenzen utagainai
Oresama yori erai
bosu ga nainda
miseteyarou sa

SNIPER
Saa kike! (Sou yo~)
Hizamazuke! (Sou yo~)
Shinjitsu no shihaisha ni
atama wo sagete

HYENA
Ano kozou wa nanimo dekinai
Sniper-sama wa
saikou dakara (Sou)
SNIPER & HYENA
Kono keikaku no okuru toki
Minna wa fushigigaru
Nani ga atta tte

SNIPER
Shihai wo motsu hito
kuzureochita ato
Maa, Ben wa hantai suru kamoshiren
Sono kao wo mitai na

Saa kike! (Sou yo~)
Hizamazuke! (Sou yo~)
SNIPER & HYENA
Kono hi wo wasureru mono
Ippiki mo nai sa

Hirefuse! (Sou yo~)
Agamete! (Sou yo~)
HYENA
Shihai no kuraun wo ukeru
Shireikan dooberuman

~

Naizou no uta – Suolilievelaulu (sovitettu – ei tosin kovin hyvä sovitus koska substanssi on niin pirun vaikea)

Avaa taustanauha tästä!

Ii buta wo moratta
Ookina utage no hamu
Hara wo satte, oowata kirou
Hagasou, yaburerou!

Amakawa wo kajirou
Kyousui namerou
Ken wo kamikirou to
gangan tabeyou!

AKATORA
Kako wa tsurakute
Hateshinai tatakai
Issho ni tatakatte ikinukou!

Aniki!

Kinniku, hara, aburami
Zenbu wo kuu kono kyoudai
Darenimo makenai
Tameshitara kakattekoi!

Koufu chiiki no shihaisha wa
kono Kai no mittsu no maken da
Kai no sankyoudai wo
kiwotsukero!

ginthemusical-info1

This all made Runo very happy!

This all made Runo very happy!

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s